ФЭНДОМ


Звук воды, звук молота
424px-SAO Lisbeth Edition2
Хронология Арка "Айнкрад"
Дата мира август 2024
Автор Рэки Кавахара
Перевод Soundwave1900

Звук воды, звук молота — побочная история Sword Art Online. Она описывает события, произошедшие через два месяца после истории «Тепло сердца». Кирито приносит выкованный Лизбет меч, «Сокрушитель Тьмы» в её мастерскую для «сервисного обслуживания» и «модернизации».

Скачать fb2-версию можно тут. Текст на РуРанобэ.

48 уровень Айнкрада, август 2024 года Править

- Пожалуйста, закали его.

Я внимательно смотрела в лицо моему клиенту, пока он клал на прилавок длинный меч в белых ножнах,  спокойно произнося эту фразу.

- Что... что такое?

Один из собеседников отклонился, другой же, кашлянув, наконец, ответил:

- Э, да ничего... Просто, я была удивлена, как долго ты намереваешься таскаться с этим мечом.

Эти слова были сказаны как лёгкая подколка, но -

- В-вовсе нет ничего странного в том, что я ношу его. Мне он нравится, в конце концов.

Я вновь не знала, что ответить. Если мы продолжим и дальше пристально вглядываться в лица друг друга, то он заметит красноватый оттенок на моих щеках, поэтому я поспешно отвела взгляд и заговорила.

- Ну, просто ты даже не обновляешь своё снаряжение. В таком случае, попрошу пройти в мастерскую.

Взяв длинный меч в руки, я в боевом порыве подняла его и произнесла "Йохо!"

Причина, по которой моё лицо покраснело, была проста.

Всё потому, что три месяца назад я — кузнец Лизбет, выковала этот прямой длинный меч, который сейчас держу в своих руках, «Сокрушитель тьмы», размахивая кузнечным молотом: "игроцкое" оружие; кроме того, черноволосый, одетый во всё чёрное обладатель этого одноручного меча — Кирито, который только что сказал "он мне нравится", был человеком, в которого я была влюблена. С того дня, как мы встретились, я нисколько не растеряла свою любовь к нему. 



Моя лавка, «Магазин особого снаряжения Лизбет», находилась в южном районе центрального города на 48-ом уровне Айнкрада. Это была лавка средней известности среди игроков производственного класса, с торговым залом и мастерской, расположенными на первом этаже, и четырьмя комнатами с кухней и спальней на втором.

Причиной, по которой, несмотря на строение дома, он так высоко ценился, был тот факт, что он был оснащён большим водяным колесом в задней части дома, подключённым к реке. Различные крупногабаритные устройства могут быть подключены к мощным осям, которые пронзали стену, достигая мастерской. Для пекаря — водяная мельница; для портного — ткацкий станок; и наконец — для кузнеца, мехи и точильное колесо. Учитывая заслуги автоматизации этих инструментов, которые изначально требуют от игрока нажатия и вращения их рукой, стучащий звук вращения колеса, который был слышен независимо от дня или ночи, можно сказать, довольно приятный.

Кирито появился в лавке в полдень, во второе лето Айнкрада. Это было время, в которое настойчивые игроки уединялись в охотничьих угодьях или лабиринтах, в то время как другие потягивали прохладительные напитки после еды в барах или ресторанах, поэтому в лавке не было других клиентов.

Я оставила НПС, Ханну (женщина, на вид ей было пятнадцать, по фамилии Хейнмэнн) управлять лавкой, и двинулась по направлению к мастерской, неся тяжелый меч. После того как идущий рядом Кирито открыл дверь, которая не выдавала никаких лишних запросов, звук вращения водяного колеса стал заметно громче.

-... Как хорошо, что летом в Айнкраде не жарко.

Его слова, вероятно, были связаны с печью, пылающей красным жаром в углу комнаты. Я опустилась на стул рядом с наковальней и невольно расплылась в кривой улыбке.

- Если тебя беспокоит жар, ты должен просто привыкнуть к нему, по крайней мере, на то время, пока ты здесь.

Визитной карточкой Кирито, обладающим холодным прозвищем "Чёрный Мечник", был его чёрный кожаный плащ, длинной ниже колен; если бы он носил такой в реальном мире, в августе, то это в конечном итоге привело бы к тепловому удару. Ненадолго оставив на наковальне Сокрушитель Тьмы, я перевела мой взгляд на Кирито, который стоял, прислонившись к стене, и, горько улыбаясь, почесывал голову.

- Знаешь, ну, когда я не сплю, я всё время беспокоюсь кое о чём...

- Только не говори мне, что ты ходишь в одном и том же снаряжении с первого уровня?

Раньше, когда я беседовала с моей близкой подругой, Асуной, разговор закончился темой о снаряжении Кирито. По её словам, у него был такой внешний вид с тех пор, как он получил в свои руки уникальное снаряжение, «Плащ Полуночи», от босса на первом уровне.

В ответ на мой вопрос, Кирито опять улыбнулся и кивнул головой.

- Сейчас мне уже пора обновлять свою броню. Это «Чёрно-змеиный плащ» уже... четвёртое, я полагаю?

- О... Оно тоже выпало из монстра?

- Нет, оно сделано игроком...

Это довольно сложное выражение, мелькнувшее на лице Кирито, не избежало моего взгляда. Продолжая улыбаться, я без промедления надавила.

- О! Из какой же оно лавки?

- Ну, это... это просто что-то из вещей "Эшли"...

- Оо. Хех. Вот оно как.

В ответ на выпаленные мной слова Кирито выразительно повел глазами.

Эшли была харизматичной швеей, считающейся лучшей в Айнкраде. Хотя она не была моим конкурентом, ведь я кузнец, она, как и я, открыла магазин в северной части Линдаса, который был в три раза больше моего (с двумя водяными колесами), не говоря уже о том, что название лавки "Эшли" было одним из наиболее бросающимся в глаза. Кроме того, в её двадцать лет, лицо этого человека было немалой красоты.

Вероятно, из-за того, что ему было известно о продающихся в моем «Магазине особо оружия Лизбет» легкой броне для фехтовальщиков одноручными мечами, Кирито говорил, чуть ли не истекая холодным потом.

- Нет, просто моё снаряжения основано исключительно на кожаных доспехах, и Эшли-сан была единственным портным, который мог справиться с таким высококачественным материалом, как кожа чёрного дракона, поэтому у меня совсем не было выбора...

- Я ничего такого не говорила. Но всё же, если я не ошибаюсь, политика Эшли-сан состоит в том, что она выполняет заказы используя только материалы, которые интересуют её?

- П-правда? Меня, как тебе известно, порекомендовала Асуна, её постоянный клиент... всё было как в тот раз, когда я пришел в твою лавку, помнишь? Тот раз был настоящим бедствием... эх, разбить меч, который ты продавала, когда я пытался размахивать им и...

В этот момент он застыл с выражением лица, будто говоря "О-чёрт-я-наступил-на-мину", и я расхохоталась, не в силах больше сдерживаться.

- Ахаха... не надо делать такое лицо, это было не более чем хорошим уроком. В конце концов, в то время я делала мечи с упором на точность и быстроту, не заботясь об их долговечности. Мощные мечи с системой помощи популярны, но я поняла, что мечи, которые будут защищать жизни моих клиентов, намного превосходят их...

Успокоившись после смеха, я повернулась к наковальне и ещё раз подняла Сокрушитель Тьмы. Я осторожно вытащила меч из ножен. Он был слишком тяжел для меня, чтобы размахивать им в реальной битве, даже если бы мне хватило сил носить его.
Довольно стройное для длинного одноручного меча лезвие было серебряным, с лёгким голубоватым оттенком. Любимая рапира Асуны, «Сияющий свет», была цвета полупрозрачного серебра, так же, как и кристалл, но, в отличие от этого меча, больше походила на то, что часто используют в фэнтезийных работах, «Мифриловое Серебро».

- Если я не ошибаюсь, на данный момент уровень этого меча +39, правильно?

- Да. Вкратце, сегодня я хочу повысить его до +40.

Кирито ответил на мой вопрос без колебаний, но значение уровня +40 было довольно редким явлением.
Каждое снаряжение, существующее в Айнкраде, обладает свойством под названием «Количество Попыток Усиления». Как следовало из названия, это было число, отображающее, сколько ещё раз можно было попытаться улучшить предмет, и это число падало на единицу каждый раз, не зависимо от успеха или неудачи.

Значение попыток, рассчитанных на «Сокрушитель Тьмы», было равно 50 — гораздо больше, чем остальные мечи, с которыми я работала. И сейчас, оставшееся значение было равно 8. Другими словами, результат улучшения был равен 39 успехам и всего лишь 3 неудачам. В отношении, это было, эм... около 93 процентов. Этот меч уже можно было назвать чудом, и если бы ветер донёс эти слова до торговцев информацией, они, скорее всего, немедленно явились бы сюда и попытались получить его хитростью. Но всё равно, если бы они пришли, я не видела причины для этого.

В любом случае, причиной, по которой этот меч, выкованный три месяца назад, всё ещё использовался Кирито на фронте (в настоящее время — семидесятый уровень), было ужасающее значение улучшения. Игроки не заинтересованы в улучшении оружия, и в основном обновляют снаряжение на каждом уровне, но то, что Кирито так долго использует меч, сделанный мною, было причиной для счастья, и одновременно, для беспокойства.

Причиной беспокойства было то, что качество и количество материалов, необходимого для повышения успеха улучшения максимального значения оружия, было просто возмутительным. Даже если учитывать, что он — одиночный игрок, претендующий на все выпадающие из мобов вещи, было не трудно догадаться, что для того, чтобы собрать все эти вещи, было необходимо огромное количество времени.

— Как насчёт того, чтобы отказаться от этого меча и заменить его на редкое оружие, выпавшее на фронте?

Я удивилась, что даю такой совет, как кузнец клиенту.

Наверное, редкое оружие 70-го уровня, получив улучшение +20, должно соответствовать Сокрушителю Тьмы с уровнем +39. И на улучшение потребуется значительно меньше материалов, по сравнению с нынешним.

Смотря на меч, я набрала в лёгкие воздух и открыла рот.

Однако, слова, которые вышли из моего рта -

-...Ты уверен, что у тебя есть все материалы? Если ты хочешь улучшить его до +40, у меня нет желания делать этого без стопроцентной вероятности успеха.

Сдерживая мои сокровенные мысли, я говорила, надув губы, и Кирито кивнул с широкой улыбкой.

- Конечно.

Правая рука, одетая в перчатку без пальцев (конечно же, из чёрной кожи) ловко манипулировала окном. Тем, что материализовалось, был чрезмерно большой кожаный мешок. Положив меч и заглянув в мешок, который я получила, я увидела плотно упакованные металлические пластины, несомненно высокого класса, наряду с клыками и рогами монстров и различными видами драгоценных камней.
Если раскладывать их на полу, чтобы проверить их количество, потребуется ужасно много времени, поэтому я коснулась мешка моим пальцем, и появилось окно с информацией о её содержании. Дважды нажала на остриё меча, лежащего на наковальне, и всплыло окно, отображающее значение улучшения, и второе по меньше, с информацией о необходимых материалах.
Если я пальцами перетащу окно мешка, в тот момент, когда оно коснётся меча, оно автоматически перейдёт в режим сравнения, сообщая, содержат ли оба предмета то же самое. Если имена предметов и их количество посинели, то это был полный набор.

- Выглядит хорошо. Но, в самом деле, это удивительно, как тебе удаётся собрать столько каждый раз!

После того, как я снова озвучила мысли, вылетевшие против моей воли, Кирито небрежно пожал плечами.

- Большинство предметов выпадает на фронте, поэтому они, естественно, накапливаются во время картирования. Это лишь малая часть того, что я собрал на нижних уровнях.

Я знала, как трудно было собрать необходимое количество материалов, что он назвал "небольшой частью", я делала то же самое с моей одноручной палицей по праздникам. Но, как и ожидалось, вылетевшие из моего рта слова были совершенно противоположными.

- Не позволяй новости о том, что проходчики буйствуют на нижних уровнях, дойти до торговцев информацией. Я категорически против попадания в газету новости "Любимая лавка того самого Редкостного Ублюдка", или чего-то в этом роде!

- Хахаха, я ограничивался охотой на нижних этажах поздней ночью, так что с этим в порядке.

-...Вот как. Ну, вот и отлично.

Картирование опасных лабиринтов на фронте днём, и вместо того, чтобы просто вздремнуть, переход на утомительные работы по сбору материалов. Это означало, что Кирито вёл такой образ жизни последние три месяца. Я рефлекторно косым взглядом проверила его цвет лица, но гладкая кожа лица его аватара была как у девушки, без каких-либо признаков усталости, которая должна была накопиться в нём.
Размышляя над безмолвным разногласием в моей голове, я убрала все окна одним движением правой руки.

- Ну что ж, давай начнём. Какое качество ты хочешь повысить?

- Остроту, пожалуйста!

Мой постоянно весёлый клиент слегка кивнул в ответ, и я, протянув мои руки к кузнечному горну, который вполне может называться основным прибором в комнате, изменила опцию в меню с «Производства» на «Улучшение». Установив его на Остроту, я высыпала в него материалы для улучшения.

В действительности, пока печь ярко пылает красным, необходимо работать с мехами, но благодаря водяному колесу процесс был полностью автоматизирован. Небольшие переносные печи, предназначенные для уличных ларьков, используют топливо, поэтому мехи были не нужны, но в них я не смогла бы положить такое большое количество материалов.

Большая печь легко проглотила материалы, число которых превышало сотню, как будто была рада этому, и запылала ещё сильнее. Масса материалов расплавилась в считанные секунды. Горящая жижа оранжево-красного цвета превратилась в серебро, используемое для придания улучшения «Острота».
Без дальнейшего промедления, я сунула извлечённый из ножен Сокрушитель Тьмы в печь. Серебристый свет обернулся вокруг лезвия, и как только я заметила бриллиантовый отблеск, перенесла меч на наковальню.

Всё, что оставалось — только ударить его кузнечным молотом нужное число раз.

Когда этот меч был тщательно выкован из слитка, у меня не было выбора, кроме как махать молотом двести пятьдесят раз, но для улучшения, будь то +1 или +40, количество ударов всегда было равно десяти.

Я расстегнула мой любимый «Молот Зорингена +20» с пояса на талии и прочно ухватилась за рукоять, обмотанную красной кожей.

Молот кузнеца был классифицирован как инструмент, будучи тупым видом оружия, так что он, естественно, может быть улучшен. Тем не менее, невозможно было ударить по молоту им же, поэтому у меня был суб-молот, исключительно ради его усиления.

Я синхронизировала своё дыхание с замахом моего любимого молота; так называемый мой собственный меч, на улучшение которого я потратила целых два месяца, пусть и не с таким упорством, с каким это делал Кирито. Я на мгновение задержала его в высшей точке замаха, прежде чем опустить его одновременно с выдохом.

"Каан!", чистый звук молота. Звук, который я любила. Серебряный и оранжевый цвета смешались в рассеянных искрах, падая на пол и исчезая.

Два раза. Три раза. Когда я делаю свой товар на продажу, или на улучшение оружия других клиентов, я в первый же удар достигаю состояния пустоты — или, вернее, я стою полностью поглощённой звуком и светом, но только при работе с мечом Кирито я чувствую в ней своё участие.

Защитить этого человека; быть уверенной в том, что вернусь в эту мастерскую с ним; я замахивалась моим молотом, пока произносила.

Четыре раза, пять раз. Пока этот меч оставался на спине Кирито, мы были соединены особой связью. Я не могла защитить его спину во время сражения с боссом, как Асуна, но я могу помочь ему, ремонтируя его меч и повышая значение его прочности.

Шесть раз, семь раз.

...Как бы то ни было.

Эта связь не будет длиться всегда. Количество попыток улучшения Сокрушителя Тьмы сегодня уменьшится на единицу, останется 7. Если продолжить улучшать его такими темпами, какими мы это делали последние два месяца... меч закончит свою службу ещё до прихода зимы. Если это случится, то у него не будет выбора, кроме как перейти на новый меч, чтобы продолжать сражаться на передовой.

Когда это время придёт, я не уверена, что Кирито будет просить меня сделать ещё один новый меч. Нет, такая возможность была маловероятной. Выковать меч с высокими характеристиками получается очень редко... другими словами, необходимы были чрезвычайно дорогие слитки, в то время как меч, выпавший с монстра, не будет стоить ни единого колла. Кирито, который всегда сражается на фронте, участвует во всех боях с боссами, не говоря уже об огромном шансе на получение бонуса последней атаки, имеет огромные возможности получить в свои руки редкий одноручный меч.

Восемь раз. И моя правая рука, вызвавшая эхо от звука девятого удара — остановилась в воздухе.

Я чувствовала на моей левой щеке смущённый взгляд Кирито. Но я не могу туда посмотреть.

Вместо того, чтобы взмахнуть молотом вниз, я прижала его к груди. «Сокрушитель Тьмы», охваченный серебряным сиянием у верхушки, в тишине ждал того последнего удара. Продолжительность эффекта улучшения была равна трём минутам. Если это время пройдёт, свечение на вершине лезвия погаснет, и улучшение автоматически засчитается неудавшимся.

- ...Я...

То, что выходило из моих уст, был дрожащий голос, совершенно не подходивший всегда весёлому кузнецу Лизбет.

-...Я-я не хочу ещё раз ударить по нему... Потому что... по-потому что когда количество попыток закончится, роль этого меча будет... тогда он будет...

Конец.

Честно-честно, если бы я думала о пользе Кирито, я бы подумала, что будет лучше сегодня поторопиться и закончить. Если бы он перешел на новый меч, опять улучшая его от +1, собирать материалы будет гораздо проще. Мой разум понимал это, но моя рука отказывалась двигаться. Я могла только тихо дрожать, прижимая молот к груди.

Тогда я почувствовала, как Кирито отошел от стены. Шаг за шагом, я слышала, как его приглушенные шаги остановились возле меня. Подол его чёрного плаща развевался, мечник опустился на колени рядом со мной.

-...Эй, Лизбет. У меня... есть предчувствие.

Это была ситуация, когда он, как клиент, был вправе подойти и с гневом сказать "Поспеши и ударь его!", но голос Кирито был нежным. С той ночи в день, когда мы встретились, когда он рассказывал мне разные истории на дне драконьего гнезда; ничего не изменилось.

-...Предчувствие?

Я с опаской обернулась, и его чёрные глаза смущённо моргнули, прямо перед моими собственными.

- Да. Фронт всё ещё находится на семидесятом этаже, и осталось ещё тридцать... я удивлён, почему, но у меня есть предчувствие — нет, убеждение, что когда я сражусь с последним боссом крепости, тем, что я буду держать в руке, будет этот Сокрушитель Тьмы.

- ... Почему ты так уверен в этом...?

- Ну, видишь ли, Система Кардинал решила, каким будет название этого меча, так? «Сокрушитель тьмы», это то, что будет отталкивать тьму... нет более близко подходящего названия для чего-нибудь вроде "последнего снаряжения".

— Сказав всё это, он на секунду посмотрел на меня с озорной улыбкой на лице, без дальнейших слов.

Как правило, это была такая ситуация, в которой я обычно делала глубокий, длинный вздох, или ударяла его со словами "Почему ты не уберегаешь свой рот от такого". Но в этот раз мои губы тоже скрутились в короткой улыбке. Я ответила голосом, который был мягким, но больше не дрожал.

-...Это может быть правдой. Нет... это произойдёт, это определённо случится...

- Верно. ...Так что давай, последний удар, прикончи его своим "кланг".

- Да. У меня тоже есть предчувствие. В этот раз тоже, всё получится.

Я ещё раз осторожно подняла молот, который всё это время обнимала, и, глубоко вздохнув, остановилась, закрыла глаза и прошептала мечу.

— Извини за ожидание. Вы, с вашим хозяином, всегда изгоняете тьму вокруг меня, не так ли? Я тоже буду верить... что в один прекрасный день, время, когда ваше сияние будет светить всем людям, заключённым в этой крепости, наступит.

Нежно, и одновременно сильно, молот качнулся вниз.

Десять раз.



Правая рука, одетая в чёрную кожаную перчатку, крепко сжала рукоятку «Сокрушителя Тьмы +40», которую я протягивала.

"Свист, свист" лезвие мелькало, не подавая почти никакого намёка на вес, оставляя в воздухе рассеивающееся изображение квадрата. Наконец, клинок скользнул в ножны с жидким звуком, и его владелец улыбнулся — казалось он был доволен.

- Да, с этим, босс 70-го уровня может просто прийти ко мне.

- Раз уж ты сказал это, не смей случайно упасть прямо перед боссом, как на 69-ом уровне. Эта новость попала на первую страницу газеты, и, знаешь ли, даже мне было стыдно за тебя.

- Д-да... Извини...

Перед скрестившим руки кузнецом Лизбет стоял мечник, Кирито, почёсывая затылок. Мы полностью вернулись к нашему обычному поведению; от этого чувствовался какой-то комфорт, но всё же было немного одиноко.

Подавив эти чувства, я энергично протянула.

- У-уф... Хаах, ну, во всяком случае, я рада, что всё прошло удачно. Даже если максимально увеличить вероятность успеха, всё равно есть вероятность провала. Я ни в коем случае не соглашусь на другую полную стресса попытку улучшения, по крайней мере какое-то время.

Я случайно высказалась, но, услышав это, на лице Кирито по какой-то причине всплыло неловкое выражение.

-...В чём дело?

- Н-нет, это... просто, как тебе сказать, то, что сегодня случилось, повторится...

- ...Повторится?

Сказав это, мечник открыл инвентарь и поместил в него Сокрушитель Тьмы. После этого, несколькими быстрыми манипуляциями, он материализовал над окном что-то, что было в ножнах из чёрной кожи — длинный меч, от которого шла мощная давящая аура, которую я чувствовала даже с того места, на котором стояла.

-...Я думал, было бы неплохо, если бы я мог доверить тебе +40 для этого парня...

Эти слова, наряду с мечом, который был протянут мне, «Вразумитель» — второй меч, что был дорог Кирито, заставили меня смотреть на него молча в течение нескольких секунд.

Хаа - И я испустила глубокий, долгий вздох.

102

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.