Tachidomaru asa futo me o tojite omoidasu no
itsumo to kawaranu ano hi no taisetsu na hito no egao o
hajimaritsugeta kane no ne wa ima mo hibiiteru
dore dake tōku ni kitatte dore dake chīsaku natte mo kikoeru
kanashimi to ikari no koe wa
kumo o yobiyosete namida o furaseta
doko e ikeba ii no
wakarazu tohō ni kureta mama de arukidashita kono sekai
Singin’ all overtures soredemo kokoro no naka hajimari o utaou yo
kumo no naka kakureta sora ni itsuka kitto mata aeru hi o shinjite
daijōbu da yo kitto genki dashite ikou yo
sō, zettai desu hitori janai yo
itsu datte mawari ni wa kao o agete mite yo hora
dore dake kurushikuta tte
watashitachi ga tsuiteru yo (tsuitemasu yo)
sō, wasurekakete ita atarimae no koto
zetsubō no naka hitori da to omotte mo
kitto konna fuu ni nakama ga ita nda
sā koko de te o torou
kimi to
minna to
sā koko kara arukidesō
zutto
motto
kowagaru koto wa
mō nanimo nai sa
fuan no kumo o tsukinukete
kibō no hoshi o oikakete
kurayami o nukete asu e
Singin’ for all my friends donna toki mo dareka ga sono te o sashinobeteta
tsukurareta kono sekai demo kakegaenai deai dake ga ikiteru
hibiki wataru akuma no koe
yukute ni tachihadakaru kemono ga ima kiba o muita
kawaseyo tatakeyo mikiwamero sono setsuna
sō kono mune kizanda chikai to ketsui o se ni
sono te ni ken o tore ima tatakau ishi o
Ah yume mita asu e tsuzuku tobira ga hirakou to shiteru kara
boku tachi wa mata te o totte habataiteku kumo no mukō e
Singin’ all overtures koko de ima mōichido hajimari o utaou yo
nariyamanai kodō ga hora itsuka kitto atarashii tabi e tsuzuku
itsuka kitto atarashii tabi e tsuzuku
Do you remember closing your eyes on the halting morning,
The smile of a precious person, on that never changing day
The chimes that announced the beginning, are now again resounding
No matter how far they came from, or how low the volume is, I can hear them
My voice of sadness and anger
Have summoned the clouds and have made tears fall
Where should I go
While darkness keeps falling on my unknown destination, I started treading this world
Singin' all overtures, but still let's sing of the beginning in the midst of the heart
Surely in time, I believe that there will come a day when we could meet again, in the sky hidden by clouds
Everything will surely be okay,
Let's go while keeping our strength up
Yeah, absolutely, you're not alone
Hey, whenever we're with you, try raising your head up,
No matter how painful,
We'll accompany you (we will accompany you)
Yeah, I almost forgot the obvious
By thinking that you're alone while in despair
Surely, you hurt your friends this way.
Now, let's hold hands
With you,
And everyone
Then, let's start walking from now on
Forever
Even further
There's nothing to
Be scared of anymore
Let's pierce through the clouds of anxiety
Let's chase the stars of hope
The darkness makes way for tomorrow
Singin' for all my friends, at any time, someone extends their hand
We were formed by this world, but live on solely for our irreplaceable meeting
The resounding voice of a demon
A beast that stands and blocks my way bared its fangs now.
Let's evade it, let's fight, let's see ourselves through that moment
Yeah, bear the decision of
The vows carved out in your heart
Wield that sword in hand,
And bring out your fighting spirit
Ah, since we're trying to open the gates that
Lead to the tomorrow we dreamed of
We take each other's hands again,
And fly beyond the clouds
Singin' all overtures, I sing of the beginning here once more
Our heartbeats that don't cease to pound,
Look, they'll one day continue towards a new journey
Surely one day, they'll continue towards a new journey