Фэндом


Cheer! Tear? Cheer!!
CoverBonusCD3CharacterSongLisbeth.jpg

Название (яп.) ソードアート・オンライン 第3巻 特典CD
Исполнитель Лизбет (Такагаки Аяхи)
Автор текста hotaru
Композитор Tom-H@ck
Релиз 26 декабря 2012
Формат CD
Записан 2012
Жанр Soundtrack
Длительность 3:46

Весь альбом - 7:29

Издатель Aniplex Inc.


Cheer! Tear? Cheer!! - песня персонажа Лизбет. Исполнила японская сейю Такагаки Аяхи. Текст песни - hotaru, композитор и аранжировка - Tom-H@ck. Эта песня входит в Sword Art Online Bonus CD 3, включеный в BD/DVD vol. 3.

Список изданийПравить

CDПравить

  1. Cheer! Tear? Cheer!!
  2. Cheer! Tear? Cheer!! -Instrumental-

РазворотыПравить

АудиоПравить

Название Длительность Прослушать
01 Cheer! Tear? Cheer!! 03:46
01. Cheer! Tear Cheer!!.ogg
02 Cheer! Tear? Cheer!! -Instrumental- 03:43
02. Cheer! Tear Cheer!! -Instrumental-.ogg

Тексты песниПравить

Daijoubu! Atashi ni makasete yo
Dairekuto ni senakao shite ageru
Tayori ni sa re chau hariki chau janai
Happiiendo mo ukeoimashou ka?

Fuan’nara han bun ko
Dokidoki wa fukurama sete…souda yo!

Kitto daijina mono wa hitotsudake
Zettai sukina kimochi datte
Chansuda yo sugu ni tsutaenakyadesho
Cheer My Friend! Saa rettsugou

Don’nani tsuyo gatte itatte
Yappa koishitara on’nanokona nda ne?

Kamisama wa shiranpuri
Jibun de tsukamae ni ikou…soudesho!

Kitto wasurenaidene hitotsudake
“Timing” Sore ga inochina no
Guzuguzu shi techa atashi ga mou
I’ll Go First! Nanchatte

Nee, soko ni iru no ga atashidattara…
Son’na ko to kangaeru no demo
Rashikunai hazu no ano namida wa
Omoide no naka kagayaite…

Kitto daijina mono wa hitotsudake
Zettai sukina kimochi datte
Chansuda yo sugu ni tsutaenakyadesho
Cheer My Friend!

Datte taisetsuna futaridakara
Zuttozutto ouen suru yo
Unmei no itazura norikoe takara
Kitto motto Be My Best Friend

大丈夫!あたしに任せてよ
ダイレクトに背中押してあげる
頼りにされちゃ張り切っちゃうじゃない
ハッピーエンドも請け負いましょうか?

不安ならはんぶんこ
ドキドキはふくらませて…そうだよ!

きっと大事なものは一つだけ
絶対好きな気持ちだって
チャンスだよすぐに伝えなきゃでしょ
Cheer My Friend! さあレッツゴー

どんなに強がっていたって
やっぱ恋したら女の子なんだね?

神様は知らんぷり
自分で捕まえに行こう…そうでしょ!

きっと忘れないでね一つだけ
「Timing」それが命なの
ぐずぐずしてちゃあたしがもう
I’ll Go First! なんちゃって

ねえ、そこにいるのがあたしだったら…
そんなこと考えるの でも
らしくないはずのあの涙は
思い出の中輝いて…

きっと大事なものは一つだけ
絶対好きな気持ちだって
チャンスだよすぐに伝えなきゃでしょ
Cheer My Friend!

だって大切な二人だから
ずっとずっと応援するよ
運命のいたずら 乗り越えたから
きっともっとBe My Best Friend

It's okay! Just leave it to me!
I'll give you a little push in the right direction
I-It's not that I want to rely only on you
So shall we order our happy end?

Let's split this insecurity between the two of us
And let the excitement expand… Yeah, that's right!

I'm sure you'll find such a valuable thing only once
After all, my love for you is absolute
Here comes my chance! I need to tell you something right now
Cheer, my friend! Now let's go!

How did you become so strong?
I bet it's because you fell in love with a girl, right?

This time, let's not rely on God
And catch it with our own hands… That's right!

Make sure to never forget this one special thing
The most important thing is the right timing, right?
Instead of hesitating,
I'll go first! Just kidding

What'd you say if I stayed by your side?
This is what I thought about, but then…
I remembered her crying
Though it's not like her to show her tears…

I'm sure you'll find such a valuable thing only once
After all, my love for you is absolute
Here comes my chance! I need to tell you something right now
Cheer, my friend!

Because our get-together is important to me
I will always cheer for you
After all, we overcame all the pranks of fate
So be my best friend forever

Всё в порядке! Просто оставь это мне!
Я дам тебе небольшой толчок в правильном направлении
Это не то, что я хочу, чтобы полагаться только на тебя
Так мы будем заказывать наш счастливый конец?

Давай разделим эту неуверенность между нами
И пусть волнение растёт… Да, это правильно!

Я уверена, ты сможешь найти такие ценные вещи только один раз
Ведь моя любовь к тебе абсолютна
Вот мой шанс! Я должна сказать тебе кое-что прямо сейчас
Не унывай, мой друг! Теперь пойдем!

Как ты стал таким сильным?
Держу пари, это из-за того, что ты влюбился в девушку, верно?

На этот раз, давай не полагаться на Бога
И поймаем это нашими собственными руками… Вот так!

Убедись, чтобы никогда не забыть эту одну специальную вещь
Самое главное, правильный выбор времени, верно?
Вместо того чтобы колебаться,
Я пойду первой! Просто шучу

Что ты скажешь, если я останусь на твоей стороне?
Это то, что я думала, но потом…
Я вспомнила её плачущей
Хотя это не нравится ей, показывать свои слезы…

Я уверена, ты сможешь найти такие ценные вещи только один раз
Ведь моя любовь к тебе абсолютна
Вот мой шанс! Я должна сказать тебе кое-что прямо сейчас
Не унывай, мой друг! Теперь пойдем!

Потому что для меня важна наша встреча
Я всегда буду болеть за тебя
Ведь мы преодолели все шутки судьбы
Так что будь моим лучшим другом навсегда

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики